Lamentations 1:10 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Adani adamulanda chuma chake chonse. M'malo ake oyera mudaloŵa anthu a mitundu ina, amene Inu Chauta mudaŵaletsa kuloŵa mumsonkhano mwanu.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Amaliwongo atambasulira manja ao pa zokondweretsa zake zonse; pakuti waona amitundu atalowa m'malo ake opatulika, amene munalamulira kuti asalowe mumsonkhano mwanu.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Adani amulanda chuma chake chonse; iye anaona mitundu ya anthu achikunja ikulowa mʼmalo ake opatulika, amene Inu Mulungu munawaletsa kulowa mu msonkhano wanu.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Amaliwongo atambasulira manja ao pa zokondweretsa zace zonse; Pakuti waona amitundu atalowa m'malo ace opatulika, Amene munalamulira kuti asalowe mumsonkhano mwanu.