Lamentations 2:10 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Akuluakulu a mu mzinda wa Ziyoni, akhala pansi atangoti chete. Adzithira fumbi kumutu, ndipo avala ziguduli. Anamwali a ku Yerusalemu aŵeramitsa mitu yao pansi.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Akulu a mwana wamkazi wa Ziyoni akhala pansi natonthola; aponya fumbi pa mitu yao, anamangirira chiguduli m'chuuno mwao: Anamwali a ku Yerusalemu aweramitsa pansi mitu yao.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Akuluakulu a mwana wamkazi wa Ziyoni akhala chete pansi; awaza fumbi pa mitu yawo ndipo avala ziguduli. Anamwali a Yerusalemu aweramitsa mitu yawo pansi.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Akulu a mwana wamkazi wa Ziyoni akhala pansi natonthola; Aponya pfumbi pa mitu yao, namangirira ciguduli m'cuuno mwao: Anamwali a ku Yerusalemu aweramitsa pansi mitu yao.