Lamentations 2:9 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Zipata za mzindawo zakwiririka pansi. Mipiringidzo yake yathyoka ndi kusakazika. Mfumu yake ndi akalonga ake ali ku ukapolo pakati pa anthu akunja, malamulo a Mulungu palibenso oŵalalika. Aneneri ake omwe sakuchitanso zija zoona zinthu m'masomphenya zochokera kwa Mulungu.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Zipata zake zalowa pansi; waononga ndi kuthyola mipiringidzo yake; mfumu yake ndi akalonga ake ali pakati pa amitundu akusowa chilamulo; inde, aneneri ake samalandira masomphenya kwa Yehova.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Zipata za Yerusalemu zalowa pansi; wathyola ndi kuwononga mipiringidzo yake. Mfumu ndi akalonga ake agwidwa ukapolo pakati pa mitundu ya anthu, palibenso lamulo, ndipo aneneri ake sakupeza masomphenya kuchokera kwa Yehova.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Zipata zace zalowa pansi; waononga ndi kutyola mipiringidzo yace; Mfumu yace ndi akalonga ace ali pakati pa amitundu akusowa cilamulo; Inde, aneneri ace samalandira masomphenya kwa Yehova.