Leviticus 1:13 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Koma matumbo ake aŵatsukire padera, pamodzi ndi miyendo yake yomwe. Ndipo wansembe apereke zonsezo ndi kuzitentha pa guwa. Imeneyo ndiyo nsembe yopsereza, yotentha pa moto, ya fungo lokomera Chauta.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Koma atsuke ndi madzi matumbo ndi miyendo; ndi wansembe abwere nazo zonse nazitenthe pa guwa la nsembe; ndiyo nsembe yopsereza, nsembe yamoto, ya fungo lokoma la kwa Yehova.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Munthuyo atsuke zamʼkati mwa nyamayo pamodzi ndi miyendo yake yomwe, ndipo wansembe abwere nazo zonse ndi kuzitentha pa guwa. Iyi ndi nsembe yopsereza, chopereka chotentha pa moto, fungo lokomera Yehova.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Koma atsuke ndi madzi matumbo ndi miyendo; ndi wansembe abwere nazo zonse nazitenthe pa guwa la nsembe; ndiyo nsembe yopsereza, nsembe yamoto, ya pfungo lokoma la kwa Yehova.