Leviticus 23:18 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Pamodzi ndi bulediyo, muperekenso anaankhosa asanu ndi aŵiri a chaka chimodzi opanda chilema, ndi likonyani lang'ombe lamphongo ndi nkhosa ziŵiri zamphongo. Zimenezi zikhale nsembe zopsereza zopereka kwa Chauta, pamodzi ndi chopereka chake cha chakudya ndiponso chopereka cha chakumwa. Zonsezo zikhale nsembe yopsereza ya fungo lokomera Chauta.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo mubwere nao pamodzi ndi mikate, anaankhosa asanu ndi awiri, opanda chilema a chaka chimodzi, ndi ng'ombe yamphongo imodzi, ndi nkhosa zamphongo ziwiri; zikhale nsembe yopsereza ya Yehova, pamodzi ndi nsembe yao yaufa, ndi nsembe zao zothira, ndizo nsembe yamoto ya fungo lokoma la Yehova.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Pamodzi ndi bulediyu muperekenso ana ankhosa aamuna asanu ndi awiri, aliyense akhale wa chaka chimodzi ndi wopanda chilema. Pakhalenso ngʼombe yayingʼono yayimuna ndi nkhosa zazimuna ziwiri. Zimenezi zidzakhala nsembe zopsereza zopereka kwa Yehova pamodzi ndi nsembe za zakudya ndi nsembe za zakumwa. Zonsezi zikhale nsembe zopsereza za fungo lokomera Yehova.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo mubwere nao pamodzi ndi mikate, ana a nkhosa asanu ndi awiri, opanda cirema a caka cimodzi, ndi ng'ombe yamphongo imodzi, ndi nkhosa zamphongo ziwiri; zikhale nsembe yopsereza ya Yehova, pamodzi ndi nsembe yao yaufa, ndi nsembe zao zothira, ndizo nsembe yamoto ya pfungo lokoma la Yehova.