Luke 11:4 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Mutikhululukire ife machimo athu, pakuti ifenso timakhululukira aliyense wotilakwira. Ndipo musalole kuti tigwe m'zotiyesa.’ ”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo mutikhululukire ife machimo athu; pakuti ifenso tikhululukira munthu yense wa mangawa athu. Ndipo musatitengere ife kokatiyesa.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

mutikhululukire machimo athu, monga ifenso timakhululukira aliyense amene watilakwira. Ndipo musalole kuti tigwe mʼmayesero.’ ”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo mutikhululukire ife macimo athu; pakuti ifenso tikhululukira munthu yense wa mangawa athu. Ndipo musatitengere ife kokatiyesa.