Luke 13:12 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Pamene Yesu adamuwona, adamuitana namuuza kuti, “Mai inu, mwamasuka ku matenda anu.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Yesu m'mene anamuona, anamuitana, nanena naye, Mkaziwe, wamasulidwa kudwala kwako.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Yesu atamuona anamuyitana kutsogolo ndipo anati kwa iye, “Amayi, mwamasulidwa ku mavuto.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo Yesu m'mene anamuona, anamuitana, nanena naye, Mkaziwe, wamasulidwa kudwala kwako.