Luke 13:27 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Koma Iye adzakuuzani kuti, ‘Pepani, sindikudziŵa kumene mukuchokera. Chokani apa nonsenu, anthu ochita zoipa.’

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

ndipo Iye adzati, Ndinena kwa inu, sindidziwa kumene muchokera inu; chokani pa Ine, nonse akuchita chosalungama.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

“Koma Iye adzayankha kuti, ‘Ine sindikukudziwani ndipo sindikudziwanso kumene mwachokera. Chokereni inu nonse ochita zoyipa!’

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

ndipo iye adzati, Ndinena kwa inu, sindidziwa kumene mucokera inu; cokani pa Ine, nonse akucita cosalungama,