Luke 15:21 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Mwanayo adati, ‘Atate, ndidachimwira Mulungu wakumwamba, ndi inu nomwe. Sindili woyenera kuchedwanso mwana wanu.’

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo mwanayo anati kwa iye, Atate ndinachimwira Kumwamba ndi pamaso panu, sindiyeneranso konse kutchulidwa mwana wanu.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

“Mwanayo anati, ‘Abambo, ine ndachimwira kumwamba ndi inunso. Ine sindiyenera konse kutchedwa mwana wanu.’

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo mwanayo anati kwa iye, Atate ndinacimwira Kumwamba ndi pamaso panu, sindiyeneranso konse kuchulidwa mwana wanu.