Luke 15:24 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Chifukwa mwana wangayu adaafa, koma tsopano wakhalanso moyo; adaatayika, koma tsopano wapezeka.’ Ndiye pompo chikondwerero chidayamba.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

chifukwa mwana wanga uyu anali wakufa, ndipo akhalanso wamoyo; anali wotayika, ndipo wapezedwa. Ndipo anayamba kusekera.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Pakuti mwana wangayu anali wakufa, ndipo ali ndi moyonso; iye anatayika ndipo wapezeka.’ Chomwecho anayamba kukondwerera.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

cifukwa mwana wanga uyu anali wakufa, ndipo akhalanso wamoyo; anali wotayika, ndipo wapezedwa. Ndipo anayamba kusekera.