Luke 19:21 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ndinkakuwopani, popeza kuti ndinu munthu wankhwidzi. Mumalonjerera zimene simudaikize, ndiponso mumakolola zimene simudabzale.’

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

pakuti ndinakuopani, popeza inu ndinu munthu wouma mtima: munyamula chimene simunachiika pansi, mututa chimene simunachifesa.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ine ndimakuopani, chifukwa ndinu munthu wowuma mtima. Inu mumatenga chimene simunachiyike ndi kukolola chimene simunadzale.’

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

pakuti ndinakuopani, popeza inu ndinu munthu wouma mtima: munyamula cimene simunaciika pansi, mututa cimene simunacifesa.