Luke 2:1 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Masiku amenewo, Augusto, Mfumu ya ku Roma, adalamula kuti pakhale kalembera wa anthu a m'maiko ake onse.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo kunali masiku aja, kuti lamulo linatuluka kwa Kaisara Augusto kuti dziko lonse lokhalamo anthu lilembedwe;

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Mʼmasiku amenewo Kaisara Augusto anapereka lamulo kuti kalembera achitike mʼdziko lonse la Aroma.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo kunali masiku aja, kuti lamulo linaturuka kwa Kaisara Augusto kuti dziko lonse lokhalamo anthu lilembedwe;