Luke 4:3 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono Satana adamuuza kuti, “Ngati ndinu Mwana wa Mulungu, lamulani mwala uli apawu kuti usanduke chakudya.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo mdierekezi anati kwa Iye, Ngati muli Mwana wa Mulungu, uzani mwala uwu usanduke mkate.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Mdierekezi anati kwa Iye, “Ngati ndiwe Mwana wa Mulungu, uza mwala uwu kuti usanduke buledi.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo mdierekezi anati kwa iye, Ngati muli Mwana wa Mulungu, uzani mwala uwu usanduke mkate.