Luke 5:13 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Yesu adatambalitsa dzanja nkumukhudza, nati, “Chabwino, ndikufuna, chira!” Pomwepo khate lake lija lidatha.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Iye anatambalitsa dzanja lake, namkhudza, nanena, Ndifuna, takonzeka. Ndipo pomwepo khate linachoka kwa iye.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Yesu anatambasula dzanja lake namukhudza munthuyo. Iye anati, “Ine ndikufuna, yeretsedwa!” Ndipo nthawi yomweyo khate lake linachoka.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo iye anatambalitsa dzanja lace, namkhudza, nanena, Ndifuna, takonzeka, Ndipo pomwepo khate linacoka kwa iye.