Luke 5:26 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Anthu onse aja adazizwa kwambiri, nayamba kutamanda Mulungu. Adagwidwa ndi mantha nati, “Taona zodabwitsa lero.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo chizizwo chinagwira anthu onse ndipo analemekeza Mulungu; nadzazidwa ndi mantha, nanena kuti, Lero taona zodabwitsa.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Aliyense anadabwa ndi kuchita mantha ndipo anayamika Mulungu. Iwo anadabwa kwambiri ndipo anati, “Lero taona zinthu zosayiwalika.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo cizizwo cinagwira anthu onse, ndipo analemekeza Mulungu nadzazidwa ndi mantha, nanena kuti, Lero taona zodabwitsa.