Luke 7:42 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Popeza kuti adaalibe choti abwezere, adaŵakhululukira ngongolezo onse aŵiri. Tsono iweyo ukuganiza kuti mwa aŵiriŵa ndani adzakonde wokongozayo koposa?”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Popeza analibe chobwezera iwo, anawakhululukira onse awiri. Chotero, ndani wa iwo adzaposa kumkonda?

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Panalibe mmodzi mwa iwo anali ndi ndalama zobwezera, ndipo iye anawakhululukira ngongole zawo. Tsopano ndi ndani mwa awiriwa adzamukonde koposa?”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Popeza analibe cobwezera iwo, anawakhululukira onse awiri. Cotero, ndani wa iwo adzaposa kumkonda?