Luke 9:5 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ngati kumudzi kwina anthu sakulandirani, pochoka kumeneko musanse fumbi la kumapazi kwanu. Limeneli likhale chenjezo kwa iwowo.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo onse amene sakakulandireni inu, m'mene mutuluka m'mudzi womwewo, sansani fumbi la pa mapazi anu, likhale mboni ya paiwo.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ngati anthu sakulandirani, sasani fumbi la kumapazi anu pomwe mukuchoka mu mzinda wawo ngati umboni owatsutsa.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo onse amene sakakulandireni inu, m'mene muturuka m'mudzi womwewo, sansani pfumbi la pa mapazi anu, likhale mboni ya paiwo.