Mark 1:31 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Yesu adapita nakaŵagwira pa dzanja amaiwo nkuŵadzutsa, ndipo malungowo adatha. Pomwepo amai aja adayamba kukonzera anthu chakudya.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

ndipo anadza namgwira dzanja, namuutsa; ndipo malungo anamleka, ndipo anawatumikira iwo.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ndipo Yesu anapita kwa iye, namugwira dzanja namuthandiza kudzuka. Malungo anachoka ndipo anayamba kuwatumikira.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

ndipo anadza namgwira dzanja, namuutsa; ndipo malungo anamleka, ndipo anawatumikira iwo.