Mark 10:49 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Yesu adaima, nauza anthu kuti, “Tamuitanani.” Anthu aja adamuitana wakhunguyo namuuza kuti, “Limba mtima, nyamuka, akukuitana.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Yesu anaima, nati, Mwitaneni. Ndipo anaitana wakhunguyo, nanena naye, Limba mtima; nyamuka, akuitana.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Yesu anayima nati, “Muyitaneni.” Ndipo anamuyitana kuti, “Kondwera! Imirira! Akukuyitana.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo Yesu anaima, nati, Mwitaneni. Ndipo anaitana wakhunguyo, nanena naye, Limba mtima; nyamuka, akuitana.