Mark 14:44 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Wodzampereka uja anali ataŵauza chizindikiro kuti, “Yemwe ndikamumpsompsoneyo, ndi ameneyo. Mukamgwire nkupita naye, osamtaya.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo wakumpereka Iye anawapatsa chizindikiro, nanena, Iye amene ndidzampsompsona, ndiyetu; mgwireni munke naye chisungire.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Tsopano womupereka anapangana chizindikiro ndi iwo kuti: “Amene ndikapsompsone ndi iyeyo; mukamugwire ndi kumutenga ali womangidwa.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo wakumpereka Iye anawapatsa cizindikilo, nanena, Iye amene ndidzampsompsona, ndiyetu; mgwireni munke naye cisungire.