Mark 5:41 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono adagwira mwanayo pa dzanja namuuza kuti, “Talita, kumi.” (Ndiye kuti, “Mtsikana iwe, ndikuti dzuka.”)

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo anagwira dzanja lake la mwana, nanena kwa iye, Talita koumi, ndiko kunena posandulika, Buthu, ndinena ndi iwe, Uka.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Anagwira dzanja lake nanena kwa iye, “Talita Kumi!” (Kutanthauza kuti, “Mtsikana, ndikunena ndi iwe, imirira!”)

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo anagwira dzanja lace la mwana, nanena kwa iye, Talita koumi; ndiko kunena posandulika, Buthu, ndinena ndi iwe, Uka.