Mark 7:33 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Yesu adatengera munthu uja pambali kumchotsa pa khamu la anthu. Adapisa zala m'makutu a munthuyo, nalavula malovu, nkukhudza lilime la munthu uja.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo anampatula pa khamu la anthu pa yekha, nalonga zala zake m'makutu mwake, nalavula malovu, nakhudza lilime lake:

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Atamutengera iye pambali, patali ndi gulu la anthu, Yesu analowetsa zala zake mʼmakutu a munthuyo. Kenaka anapaka malovu pachala ndi kukhudza lilime la munthuyo.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo anampatula pa khamu la anthu pa yekha, nalonga zala zace m'makutu mwace, nalabvula malobvu, nakhudza lilime lace: