Matthew 12:13 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Atatero, adalamula munthu uja kuti, “Tambalitsa dzanja lako.” Iye adalitambalitsa, ndipo dzanja lakelo lidakhalanso bwino ngati linzake.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pomwepo ananena Iye kwa munthuyo, Tansa dzanja lako. Ndipo iye analitansa, ndipo linabwezedwa lamoyo longa linzake.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Pamenepo Yesu anati kwa munthuyo, “Wongola dzanja lako.” Iye analiwongola ndipo linakhala monga linalili kale.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pomwepo ananena Iye kwa munthuyo, Tansa dzanja Lako. Ndipo iye analitansa, ndipo linabwezedwa lamoyo longa linzace.