Matthew 14:26 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Pamene ophunzira aja adamuwona akuyenda pa madzi, adaopsedwa nati, “Ndi mzukwa!” Ndipo adayamba kukuwa chifukwa cha mantha.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Koma m'mene ophunzirawo anamuona Iye, alikuyenda pamadzi, ananthunthumira, nati, Ndi mzukwa! Ndipo anafuula ndi mantha.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ophunzira atamuona akuyenda pa nyanja, anaopa nati, “Ndi mzukwa!” Ndipo analira chifukwa cha mantha.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Koma m'mene ophunzirawo anamuona Iye, alikuyenda pamadzi, ananthunthumira, nati, ndi mzukwa! Ndipo anapfuula ndi mantha.