Matthew 14:31 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Pompo Yesu adatambalitsa dzanja nkumugwira nati, “Iwe wa chikhulupiriro chochepawe, unakayikiranji?”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo pomwepo Yesu anatansa dzanja lake, namgwira iye, nanena naye, Iwe wokhulupirira pang'ono, wakayikiranji mtima?

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ndipo mofulumira Yesu anatambasula dzanja lake namugwira iye, nati, “Iwe wachikhulupiriro chochepa, bwanji unakayika?”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo pomwepo Yesu anatansa dzanja lace, namgwira iye, nanena naye, Iwe wokhulupirira pang'ono, wakayikiranji mtima?