Matthew 15:11 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Si chinthu choloŵa m'kamwa mwa munthu chimene chimamuipitsa ai, koma chotuluka m'kamwa mwake ndiye chimene chimamuipitsa.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

si chimene chilowa m'kamwa mwake chiipitsa munthu; koma chimene chituluka m'kamwa mwake, ndicho chiipitsa munthu.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Chimene chimalowa mʼkamwa mwa munthu sichimuchititsa kukhala woyipa, koma chimene chimatuluka mʼkamwa mwake, icho ndi chimene chimamuchititsa kukhala woyipa.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

si cimene cilowa m'kamwa mwace ciipitsa munthu; koma cimene cituruka m'kamwa mwace, ndico ciipitsa munthu.