Matthew 20:1 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

“Za Ufumu wakumwamba tingazifanizire motere: Munthu wina adaalaŵirira m'mamaŵa kukalemba anthu okagwira ntchito m'munda wake wamphesa.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pakuti Ufumu wa Kumwamba ufanana ndi munthu mwini banja, amene anatuluka mamawa kukalembera antchito a m'munda wake wampesa.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

“Ufumu wakumwamba uli ngati mwini munda amene anapita mmawa kukalemba anthu aganyu kuti akagwire ntchito mʼmunda wake wa mpesa.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pakuti Ufumu wa Kumwamba ufanana ndi munthu mwini banja, amene anaturuka mamawa kuka lembera anchito a m'munda wace wampesa.