Matthew 20:19 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

ndipo akampereka kwa anthu akunja. Amenewo akamchita chipongwe, akamkwapula, nkumupachika pa mtanda; koma mkucha wake Iye adzauka kwa akufa.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

nadzampereka kwa anthu akunja kuti amnyoze ndi kumkwapula, ndi kumpachika; ndipo Iye adzaukitsidwa tsiku lachitatu.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

ndipo adzamupereka kwa anthu a mitundu ina kuti amunyoze ndi kumukwapula ndi kumupachika. Pa tsiku lachitatu adzaukitsidwa!”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

nadzampereka kwa anthu akunja kuti amnyoze ndi kumkwapula, ndi kumpacika; ndipo Iye adzaukitsidwa tsiku lacitatu.