Matthew 25:9 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Koma ochenjera aja adati, ‘Hi, ai, tikatero satikwanira tonsefe. Bwanji osati mungopita ku sitoro mukagule anu.’

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Koma ochenjera anayankha nati, Kapena sangakwanire ife ndi inu; koma makamaka mukani kwa ogulitsa malonda, mukadzigulire inu nokha.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

“Ochenjerawo anayankha, nati, ‘Ayi sangakwanire inu ndi ife. Pitani kwa ogulitsa mafuta ndi kukadzigulira nokha.’

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Koma ocenjera anayankha nati, Kapena sangakwanire ife ndi inu; koma makamaka mukani kwa ogulitsa malonda, mukadzigulire inu nokha.