Matthew 26:41 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Khalani maso inu ndi kumapemphera, kuti mungagwe m'zokuyesani. Mtima ndiye ukufunitsitsadi, koma langokhala lofooka ndi thupi.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Chezerani ndi kupemphera, kuti mungalowe m'kuyesedwa: mzimutu uli wakufuna, koma thupi lili lolefuka.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Khalani maso ndi kupemphera kuti musagwe mʼmayesero. Mzimu ukufuna koma thupi ndi lofowoka.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Cezerani ndi kupemphera, kuti mungalowe m'kuyesedwa: mzimutu uti wakufuna, koma thupi liri lolefuka.