Matthew 26:69 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Petro adaakhala kunja m'bwalo la nyumba ija. Mtsikana wina wantchito adabwera namuuza kuti, “Inunsotu munali ndi Yesu wa ku Nazareteyu.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Petro adakhala pabwalo: ndipo mdzakazi anadza kwa iye, nanena, Iwenso unali ndi Yesu wa ku Galileya.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Tsopano Petro anakhala ku bwalo la nyumbayo, ndipo mtsikana wantchito anabwera kwa iye nati, “Iwenso unali ndi Yesu wa ku Galileya.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo 10 Petro adakhala pabwato: ndipo mdzakazi anadza kwa iye, nanena, Iwenso unali ndi Yesu wa ku Galileya.