Matthew 27:31 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ataseŵera naye mwachipongwe choncho, adamuvula chovala chija namuvekanso zovala zake. Kenaka adamtenga, nkupita naye kuti akampachike pa mtanda.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo pamene anatha kumchitira Iye chipongwe, anavula malaya aja, namveka Iye malaya ake, natsogoza Iye kukampachika pamtanda.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Atamaliza kumuchitira chipongwe, anamuvula malaya aja namuveka malaya ake aja napita naye kokamupachika.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo pamene anatha kumcitira Iye cipongwe, anabvula malaya aja, nambveka Iye malaya ace, namtsogoza Iye kukampacika pamtanda.