Matthew 4:3 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono Woyesa uja adadza namuuza kuti, “Ngati ndinu Mwana wa Mulungu, lamulani miyala ili apayi kuti isanduke chakudya.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo woyesayo anafika nanena kwa Iye, Ngati muli Mwana wa Mulungu, tauzani kuti miyala iyi isanduke mikate.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Woyesayo anadza kwa Iye nati, “Ngati ndinu mwana wa Mulungu, sandutsani miyala iyi kuti ikhale buledi.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo woyesayo anafika nanena kwa Iye, Ngati muli Mwana wa Mulungu, tauzani kuti miyala iyi isanduke mikate.