Matthew 5:24 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

siya chopereka chakocho kuguwa komweko, ndipo pita, kayambe wayanjana naye mnzakoyo. Pambuyo pake ndiye ubwere kudzapereka chopereka chako chija.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

usiye pomwepo mtulo wako kuguwako, nuchoke, nuyambe kuyanjana ndi mbale wako, ndipo pamenepo idza nupereke mtulo wako.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

usiye choperekacho pa guwa lansembepo, choyamba pita kayanjane ndi mʼbale wako; ukatero bwera kudzapereka chopereka chakocho.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

usiye pomwepo mtulo wako kuguwako, nucoke, nuyambe kuyanjana ndi mbale wako, ndipo pamenepo idza nupereke mtulo wako.