Matthew 5:39 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Chabwino, koma Ine ndikukuuzani kuti munthu woipa osalimbana naye. Ngati munthu akumenya pa tsaya la ku dzanja lamanja, upereke linalonso.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

koma ndinena kwa inu, Musakanize munthu woipa; koma amene adzakupanda iwe pa tsaya lako lamanja, umtembenuzire linanso.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Koma ndikuwuzani kuti musamukanize munthu woyipa, akakumenya patsaya mupatseni tsaya linalo.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

koma ndinena kwa inu, 11 Musakanize munthu woipa; koma amene adzakupanda iwe pa tsaya lako Lamanja, umtembenuzire linanso.