Matthew 8:3 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Yesu adatambalitsa dzanja nkumukhudza, nati, “Chabwino, ndikufuna, chira!” Pomwepo khate lake lija lidatha, ndipo adachiradi.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Yesu anatambalitsa dzanja lake, namkhudza iye, nati, Ndifuna; takonzedwa. Ndipo pomwepo khate lake linachoka.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Yesu anatambasula dzanja lake namukhudza munthuyo nati, “Ndikufuna, yeretsedwa!” Nthawi yomweyo anachiritsidwa khate lake.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo Yesu anatambalitsa dzanja lace, namkhudza iye, nati, Ndifuna; takonzedwa. Ndipo pomwepo khate lace linacoka.