Nahum 2:10 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Mzinda wa Ninive waonongeka, wasanduka bwinja, wopanda anthu. Mitima yachokamo, maondo akuwombana, m'nkhongono muli zii, nkhope zasinthika ndi mantha.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndiye mopanda kanthu mwakemo ndi mwachabe, ndi wopasuka; ndi mtima usungunuka, ndi maondo aombana, ndi m'zuuno zonse muwawa, ndi nkhope zao zatumbuluka.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Iye wawonongedwa, wafunkhidwa ndipo wavulidwa! Mitima yasweka, mawondo akuwombana, anthu akunjenjemera ndipo nkhope zasandulika ndi mantha.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndiye mopanda kanthu mwacemo ndi mwacabe, ndi wopasuka; ndi mtima usungunuka, ndi maondo aombana, ndi m'zuuno zonse muwawa, ndi nkhope zao zatumbuluka.