Nahum 2:5 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Atsogoleri a ankhondo akuitanidwa, akubwera naphunthwa. Akuthamangira ku linga la mzinda, akuimika chipupa chodzitetezera.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Akumbukira omveka ake; akhumudwa m'kupita kwao, afulumira kulinga lake, ndi chotchinjiriza chakonzeka.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Iye akuyitanitsa asilikali ake wolemekezeka, koma iwo akubwera napunthwa. Akuthamangira ku linga la mzinda; akuyimika chodzitchinjirizira pamalo pake.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Akumbukila omveka ace; akhumudwa m'kupita kwao, afulumira ku linga lace, ndi cocinjiriza cakonzeka.