Numbers 23:11 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Balaki adafunsa Balamu kuti, “Mwandichitira zotani? Suja ndidakuitanani kuti mudzatemberere adani anga, koma m'malo mwake mwangoŵadalitsa.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pamenepo Balaki anati kwa Balamu, Wandichitiranji? Ndinakutenga utemberere adani anga, ndipo taona, wawadalitsa ndithu.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Balaki anati kwa Balaamu, “Wandichitira chiyani? Ndinakuyitana kuti utemberere adani anga, ndipo taona, sunachite chilichonse koma kuwadalitsa!”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pamenepo Balaki anati kwa Balamu, Wandicitiranji? Ndinakutenga utemberere adani anga, ndipo taona, wawadalitsa ndithu.