Philemon 1:5 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Pakuti ndikumva kuti umakonda ndi kukhulupirira Ambuye Yesu, ndi oyera onse a Mulungu.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

pakumva za chikondi chako ndi chikhulupiriro uli nacho chakulinga kwa Ambuye Yesu, ndi kwa oyera mtima onse;

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Pakuti ndamva za chikondi chako, za chikhulupiriro chako mwa Ambuye Yesu ndiponso za chikondi chako pa oyera mtima onse.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

pakumva za cikondi cako ndi cikhulupiriro uli naco cakulinga kwa Ambuye Yesu, ndi kwa oyera mtima onse;