Philemon 1:9 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Komabe chifukwa cha chikondi makamaka ndingochita kukupempha, ine Paulo amene ndili nkhalamba, amenenso ndili m'ndende tsopano chifukwa cha Khristu Yesu.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

koma makamaka ndidandaulira mwa chikondi, pokhala wotere, Paulo nkhalamba, ndipo tsopano wandendenso wa Khristu Yesu;

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

komabe ndikupempha mwachikondi. Ine Paulo, munthu wokalamba, ndipo tsopano ndili mʼndende chifukwa cha Khristu Yesu,

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

koma makamaka ndidandaulira mwa cikondi, pokhala wotere, Paulo nkhalamba, ndipo tsopano wandendenso wa Kristu Yesu;