Philippians 1:5 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ndiyeneradi kuthokoza chifukwa mwakhala mukugwirizana nane ndi kundithandiza kufalitsa Uthenga Wabwino, kuchokera tsiku limene mudayamba kukhulupirira mpaka tsopano.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

chifukwa cha chiyanjano chanu chakuthandizira Uthenga Wabwino, kuyambira tsiku loyambalo, kufikira tsopano lino;

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

chifukwa mwakhala mukundithandiza polalikira Uthenga Wabwino kuyambira tsiku loyamba mpaka tsopano.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

cifukwa ca ciyanjano canu cakuthandizira Uthenga Wabwino, kuyambira tsiku loyambalo, kufikira tsopano lino;