Proverbs 23:7 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Paja iye amangokhalira kuganiza za mtengo wa zinthu. Amakuuza kuti, “Kazidya, kazimwa!” Koma mumtima mwake zimenezo sakuzifuna.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pakuti monga asinkha m'kati mwake, ali wotere; ati kwa iwe, Idya numwe; koma mtima wake suli pa iwe.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

paja iye ndi munthu amene nthawi zonse amaganizira za mtengo wake ngakhale amati kwa iwe, “Idya ndi kumwa,” koma sakondweretsedwa nawe.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pakuti monga asinkha m'kati mwace, ali wotere; Ati kwa iwe, Idya numwe; Koma mtima wace suli pa iwe.