Proverbs 6:3 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ndiye iwe mwana wanga, popeza kuti wadziponya m'manja mwa mnzako, chita izi kuti udzipulumutse: nyamuka, pita msanga, ukampemphe kuti akumasule.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Chita ichi tsono; mwananga, nudzipulumutse; popeza walowa m'dzanja la mnzako, pita nudzichepetse, numdandaulire mnzako.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Tsono popeza iwe mwana wanga wadziponya mʼmanja mwa mnansi wako, chita izi kuti udzipulumutse: pita msanga ukamupemphe mnansi wako; kuti akumasule!

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Cita ici tsono; mwananga, nudzipulumutse; Popeza walowa m'dzanja la mnzako, Pita nudzicepetse, numdandaulire mnzako,