Psalms 114:1 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Pamene Israele adatuluka ku Ejipito, pamene banja la Yakobe lidatuluka kuchokera ku mtundu wa anthu a chilankhulo chachilendo,

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

M'mene Israele anatuluka ku Ejipito, nyumba ya Yakobo kwa anthu a chinenedwe chachilendo;

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Pamene Israeli anatuluka mu Igupto, nyumba ya Yakobo kuchoka ku mtundu wa anthu a chiyankhulo chachilendo,

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

M'mene Israyeli anaturuka ku Aigupto, Nyumba ya Yakobo kwa anthu a cinenedwe cacilendo;