Psalms 127:1 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Chauta akapanda kumanga nawo nyumba, omanga nyumbayo angogwira ntchito pachabe. Chauta akapanda kulonda nawo mzinda, mlonda angochezera pachabe.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Nyimbo yokwerera; ya Solomoni. Akapanda kumanga nyumba Yehova, akuimanga agwiritsa ntchito chabe; akapanda kusunga mudzi Yehova, mlonda adikira chabe.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Salimo la Solomoni. Yehova akapanda kumanga nyumba, omanga nyumbayo agwira ntchito pachabe. Yehova akapanda kulondera mzinda, mlonda akanangolondera pachabe.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Akapanda kumanga nyumba Yehova, Akuimanga agwiritsa nchito cabe; Akapanda kusunga mudzi Yehoya, Mlonda adikira cabe.