Psalms 60:1 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Inu Mulungu mwatitaya ife, mwatiwonongera otiteteza. Mwatikwiyira, tibwezeni mwakale.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Kwa Mkulu wa Nyimbo; pa Susan-Eduti. Mikitamu wa Davide; lakulangiza; muja analimbana nao Aramu Naharaimu ndi Aramu Zoba, nabwera Yowabu anapha a Edomu kuchigwa cha Mchere zikwi khumi mphambu ziwiri. Mwatitaya Mulungu, mwatipasula; mwakwiya; tibwezereni.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe. Potsata mayimbidwe a “Kakombo wa Pangano.” Mikitamu ya Davide yophunzitsira. Pamene anamenyana ndi Mesopotamiya ndi Aramu-Zoba, ndi pamene Yowabu anabwerera ndi kukantha Aedomu 12,000 mʼChigwa cha Mchere. Inu Mulungu mwatikanatu ife, ndipo mwatiwonongera otiteteza. Inu mwatikwiyira, tsopano tibwezeretseni mwakale!

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Mwatitaya Mulungu, mwatipasula; Mwakwiya; tibwezereni.