Psalms 65:5 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono Inu mumatiyankha potipulumutsa ndi ntchito zanu zodabwitsa, Inu Mulungu Mpulumutsi wathu. Anthu a pa dziko lonse lapansi ndiponso a patsidya pa nyanja zakutali, onsewo amakhulupirira Inu.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Mudzatiyankha nazo zoopsa m'chilungamo, Mulungu wa chipulumutso chathu; ndinu chikhulupiriko cha malekezero onse a dziko lapansi, ndi cha iwo okhala kutali kunyanja.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Mumatiyankha ife ndi ntchito zodabwitsa zachilungamo, Inu Mulungu Mpulumutsi wathu, chiyembekezo cha mathero onse a dziko lapansi ndi cha nyanja zomwe zili kutali kwambiri,

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Mudzatiyankha nazo zoopsa m'cilungamo, Mulungu wa cipulumutso cathu; Ndinu cikhulupiriko ca malekezero Onse a dziko lapansi, Ndi ca iwo okhala kutali kunyanja: