Revelation 16:15 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

“Mvetsetsani! Ndikubwera ngati mbala. Ngwodala munthu amene ali maso, nasunga zovala zake, kuwopa kuti angamayende osavala, ndipo anthu angaone maliseche ake.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

(Taonani, ndidza ngati mbala. Wodala iye amene adikira, nasunga zovala zake, kuti angayende wausiwa, nangapenye anthu usiwa wake.)

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

“Taonani, ndikubwera ngati mbala! Wodala munthu amene ali maso, nasunga zovala zake, kuti asayende maliseche kuti angaonetse maliseche ake.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

(Taonani, ndidza ngati mbala. Wodala iye amene adikira, nasunga zobvala zace, kuti angayende wausiwa, nangapenye anthu usiwa wace.)