Revelation 18:14 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Amalondawo adzamuuza kuti, “Zokoma zimene mtima wako unkalakalaka, zakuthera. Zachuma ndi zamakaka zako zonse zakutayikira, sudzazipezanso konse.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo zokhumbitsa moyo wako zidakuchokera; ndipo zonse zolongosoka, ndi zokometsetsa zakutayikira, ndipo izi sudzazipezanso konse.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

“Iwo adzanena kuti, ‘Chipatso chimene unachilakalaka chakuchokera. Chuma chako chonse ndi ulemerero zatha, sizidzapezekanso.’

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo zokhumbitsa moyo wako zidakucokera; ndipo zonse zolongosoka, ndi zokometsetsa zakutayikira, ndipo izi sudzazipezanso konse.